1
00:00:03,989 --> 00:00:07,210
Finalmente inventé el refresco plus.
burbujeante del mundo.

2
00:00:07,450 --> 00:00:12,170
Ya estoy viendo mi nombre en los carteles.
en todas partes. refresco burbujeante

3
00:00:12,170 --> 00:00:13,170
Profesor Luis.

4
00:00:13,350 --> 00:00:18,850
El único legítimo. Mil burbujas en cada una
sorbo. ¿Quién usa el refresco del maestro?

5
00:00:18,850 --> 00:00:22,430
Lewis seguramente se unirá al
rodilla.

6
00:00:28,040 --> 00:00:30,420
Sí, papá, lo siento mucho.

7
00:00:36,900 --> 00:00:42,880
¿Pero qué fue eso? ¿Un terremoto?

8
00:00:46,100 --> 00:00:51,020
No, creo que la casa se puso seria.
caso de solutos con mi cuchillo.

9
00:00:51,320 --> 00:00:54,800
Afortunadamente, ya estoy preparado para
tales emergencias, pavaleu?

10
00:00:55,260 --> 00:00:59,880
Toma esto aquí, hijo mío. Es mejor usar
esto aquí. Y recuerda, ¿eh? 50% de

11
00:00:59,880 --> 00:01:05,820
Los accidentes siempre ocurren... Vamos,
Voluntad.

12
00:01:08,160 --> 00:01:10,280
Papá, Jerry, ¿estás ahí?

13
00:01:11,020 --> 00:01:14,240
Es curioso, te vi diciendo que no hay
un minuto. Encenderé la luz.

14
00:01:21,720 --> 00:01:26,980
Lo siento, papi. No duele, no
Geraldine. Creo que sanaste la casa.

15
00:01:26,980 --> 00:01:28,120
De los polacos, hija mía.

16
00:01:31,340 --> 00:01:34,720
Es una pena que ya no exista un casco como este.
Esto es para que lo usemos nosotros, ¿verdad, papá?

17
00:01:39,680 --> 00:01:44,860
PC Filmes do Brasil presenta... Jerry
luis

18
00:01:46,480 --> 00:01:52,560
Hoy con historia, la computadora
casamentero. Versión brasileña, Herbert

19
00:01:52,560 --> 00:01:53,560
Richards.

20
00:02:34,180 --> 00:02:36,880
¡El verdadero Daily News, por favor!

21
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
¡Seguir!

22
00:02:42,440 --> 00:02:45,700
Eres un deporte para el trabajo hoy,
Geraldine.

23
00:02:45,980 --> 00:02:50,660
Porque seria un peso menos del mio
atrás. No hay problema, Jerry.

24
00:02:50,840 --> 00:02:52,820
Prometemos no causar ningún problema.

25
00:02:53,020 --> 00:02:54,020
No es deporte.

26
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
Hola,

27
00:02:59,060 --> 00:03:00,820
Redondo. Hola jerry.

28
00:03:01,380 --> 00:03:04,380
Esto es para ti, Ronda.

29
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
Gracias jerry.

30
00:03:07,800 --> 00:03:09,300
Redondo. ¿Eh, James?

31
00:03:09,720 --> 00:03:12,280
Yo, yo, yo, yo quería... ¿Qué?

32
00:03:12,780 --> 00:03:19,240
Yo, yo, yo, yo, yo, no sé si tú,
Si eres Ronda, no sé si tú, si

33
00:03:19,240 --> 00:03:24,540
tú... ¿Si qué? Si tu, oh, si tu,
si te gustan las palomitas de maíz.

34
00:03:27,900 --> 00:03:29,510
¿Palomitas? Por supuesto que me gusta.

35
00:03:29,970 --> 00:03:33,090
No, no, quiero decir, ella está aquí.
tu, tu.

36
00:03:33,490 --> 00:03:36,350
Jerry, ¿estás intentando decirme algo?
¿cosa?

37
00:03:36,710 --> 00:03:37,890
¿Quieres ir al cine conmigo?

38
00:03:38,770 --> 00:03:42,210
Jerry, hoy quería ir al cine.
noche, pero no puedo, voy a trabajar.

39
00:03:42,530 --> 00:03:44,470
Pero fuiste muy amable al invitarme.

40
00:03:48,770 --> 00:03:51,450
Sabes, Spongy, creo que Jerry es
cariñoso.

41
00:03:51,750 --> 00:03:52,728
Bienvenido.

42
00:03:52,730 --> 00:03:53,990
Jerry, ¿estás bien?

43
00:03:56,010 --> 00:03:57,230
Ahí lo tiene, señor Barafunda.

44
00:03:58,300 --> 00:03:59,980
Dios, ¿aún no ha llegado?

45
00:04:00,560 --> 00:04:02,140
Sí, señora. Está justo aquí.

46
00:04:02,600 --> 00:04:03,720
¡Dios mío!

47
00:04:04,160 --> 00:04:07,760
Pero que amable de tu parte aparecer
¡Buenos días, hombre!

48
00:04:08,480 --> 00:04:11,140
¡Nada! ¡Eso gana inmediatamente!

49
00:04:15,420 --> 00:04:21,140
Si no tienes nada más que hacer,
Dios, tal vez te interese una nueva

50
00:04:21,140 --> 00:04:22,780
servicio. Sí, señor.

51
00:04:23,000 --> 00:04:26,020
¿Importaría si tomara el mío?
hermana pequeña conmigo.

52
00:04:26,480 --> 00:04:28,660
Debo cuidarla por papá.

53
00:04:29,160 --> 00:04:30,760
Eso es lo que sé.

54
00:04:31,200 --> 00:04:35,240
Tienes cinco segundos para
presentarse para el servicio en este

55
00:04:35,240 --> 00:04:39,600
dirección. Ahora, asume el mío.
ver antes de hacer algo

56
00:04:39,600 --> 00:04:42,920
lamentable. Como, por ejemplo, perder la
juicio.

57
00:04:43,320 --> 00:04:44,800
Sí, señor, vaya al fondo del asunto.

58
00:04:49,840 --> 00:04:54,520
Agencia informática de emparejamiento
Lyle, notario. que es una agencia

59
00:04:54,520 --> 00:04:58,200
¿Computadoras de emparejamiento? es un lugar
donde la gente va a encontrarse con amigos

60
00:04:58,200 --> 00:05:00,460
nuevos seleccionados por una computadora.

61
00:05:00,860 --> 00:05:04,680
Mira, Geraldine, tengo que encontrar el
gerente de este enorme lugar.

62
00:05:05,060 --> 00:05:08,380
Tú y Spot esperad aquí. vuelvo
ya. Está bien, Jerry.

63
00:05:08,970 --> 00:05:12,650
Este es todo el dinero que tengo, señor.
Lyle. ¿Estás seguro de que tu computadora

64
00:05:12,650 --> 00:05:14,270
¿Encontrarás al hombre perfecto para mí?

65
00:05:14,810 --> 00:05:16,550
Por supuesto que sí, querida.

66
00:05:16,950 --> 00:05:20,110
¿No dudas de la reputación de Lyle, o
duda?

67
00:05:21,490 --> 00:05:27,990
No, no, pero yo... no cantes eso.
Bonita cabeza, ni un segundo, muñeca.

68
00:05:28,450 --> 00:05:29,450
Sólo mira.

69
00:05:37,550 --> 00:05:38,550
¿Y ahí?

70
00:05:39,240 --> 00:05:42,940
Llega el hombre de tus sueños.

71
00:05:43,700 --> 00:05:50,160
Disculpe, ¿puede decirme dónde estoy?
¿Puedo encontrarlo? Ya

72
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
¿Lo encontraste?

73
00:05:51,860 --> 00:05:56,500
Gracias. Y los mejores deseos de
casamentero por computadora?

74
00:05:56,860 --> 00:05:58,140
El siguiente.

75
00:05:59,160 --> 00:06:03,400
El hombre de mis sueños parece más
hombre de mis pesadillas.

76
00:06:03,740 --> 00:06:06,760
Quiero que me devuelvas mi dinero, tu
estafador.

77
00:06:10,070 --> 00:06:14,070
Vamos, querrás que vaya aquí primero.
Señor notario?

78
00:06:14,370 --> 00:06:16,210
¿OMS? ¿Quién eres?

79
00:06:16,930 --> 00:06:21,490
Yo, yo, soy un nuevo limpiador que
le preguntaste a la agencia de empleo

80
00:06:21,490 --> 00:06:22,490
loco, señor.

81
00:06:24,610 --> 00:06:27,410
¿Te das cuenta de cuánto dinero ya me has costado?

82
00:06:27,890 --> 00:06:30,970
Lo siento mucho, señor notario, pero...

83
00:06:33,150 --> 00:06:36,330
solo se que tengo que recuperarme
este dinero.

84
00:06:39,090 --> 00:06:42,610
¿Cómo es tener una novia hermosa?
Sr.

85
00:06:43,290 --> 00:06:46,690
¿Muggle? Quiero decir, Sr.

86
00:06:47,030 --> 00:06:48,030
Luis.

87
00:06:48,690 --> 00:06:50,330
Sería barato.

88
00:06:51,010 --> 00:06:56,290
Mi computadora puede arreglar esto en un
relámpago. Sólo necesito un pequeño y

89
00:06:56,290 --> 00:06:58,330
tarifa insignificante.

90
00:06:58,550 --> 00:06:59,550
¿Cuanto dinero?

91
00:06:59,810 --> 00:07:00,810
¿Cuanto tienes?

92
00:07:01,070 --> 00:07:02,730
Cuatro dólares treinta y ochocientos.

93
00:07:03,100 --> 00:07:06,200
Qué coincidencia tan asombrosa.

94
00:07:06,420 --> 00:07:09,840
Es exactamente el monto de nuestra tarifa.

95
00:07:13,820 --> 00:07:17,380
Ahora solo pon tu retrato
máquina.

96
00:07:22,680 --> 00:07:26,900
¿Qué pasó?

97
00:07:27,440 --> 00:07:29,280
¿Qué pasó con mi computadora?

98
00:07:42,560 --> 00:07:46,080
Oh, no podrás entregármelo listo hasta
la próxima semana.

99
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
Él está bien.

100
00:07:49,620 --> 00:07:50,620
Adiós.

101
00:07:51,020 --> 00:07:53,440
Sabes, Lewis, la cagaste.

102
00:07:54,040 --> 00:07:59,100
He probado todas las tiendas que
mantener las computadoras. Y ninguno puede

103
00:07:59,100 --> 00:08:01,300
Ven aquí hasta la próxima semana.

104
00:08:01,640 --> 00:08:05,620
Sí, señor notario. Incluso conozco el
que preserva tu computadora.

105
00:08:06,060 --> 00:08:07,540
¿Sabes? ¿OMS?

106
00:08:08,100 --> 00:08:09,120
Mi padre.

107
00:08:09,500 --> 00:08:10,540
¿Como tu padre?

108
00:08:11,140 --> 00:08:12,660
Sí, toma tu tarjeta.

109
00:08:13,040 --> 00:08:16,040
Profesor Lewis, haga los sacacorchos.
llegar lejos.

110
00:08:16,500 --> 00:08:19,160
Para obtener visas rápidas, presione el botón.

111
00:08:20,400 --> 00:08:25,140
En este punto intentaré cualquier cosa,
porque sin la computadora voy a la quiebra

112
00:08:25,140 --> 00:08:26,140
en una hora.

113
00:08:33,260 --> 00:08:37,140
¿Alguien aquí llamó al maestro por casualidad?
¿Ametralladora?

114
00:08:38,179 --> 00:08:41,080
Creo que sí, sí.

115
00:08:41,419 --> 00:08:43,840
Papá, ¿cómo llegaste aquí tan rápido?

116
00:08:44,340 --> 00:08:47,040
En realidad es muy elemental, querida.

117
00:08:50,110 --> 00:08:54,390
Finalmente encontré un uso práctico para
Mi coca burbujeante, ¿entiendes?

118
00:09:03,190 --> 00:09:06,830
¿Alguien por ahí dijo que tiene uno?
computadora para arreglar?

119
00:09:07,180 --> 00:09:09,480
Le dije que sí, papá. Yo también lo escuché. Uno
momento.

120
00:09:09,900 --> 00:09:14,920
No me parece un profesor. será
¿Quién realmente arregla mi computadora?

121
00:09:15,200 --> 00:09:18,900
Amigo mío, soy inventor, ¿no?
un charlatán. Si dudas de mi

122
00:09:18,900 --> 00:09:21,040
Habilidades, no necesitas creer en
mi palabra.

123
00:09:21,280 --> 00:09:23,120
Mi récord está aquí, amigo mío.

124
00:09:23,320 --> 00:09:24,320
Escuchar.

125
00:09:25,500 --> 00:09:29,140
El profesor Lewis es el mayor inventor y
consertador do mundo.

126
00:09:29,340 --> 00:09:33,040
Nadie puede inventar o arreglar
mejor que el profesor Lewis.

127
00:09:33,660 --> 00:09:38,360
Recuerde, ya sea invención o reparación.
quienes lo necesitan, el profesor Lewis es

128
00:09:38,360 --> 00:09:43,180
Aquí, naturalmente, para solucionarlo. creo que
Hemos asimilado la idea, papá.

129
00:09:43,420 --> 00:09:44,420
Y.

130
00:09:44,860 --> 00:09:47,220
Así que veamos quién ganará.

131
00:09:50,580 --> 00:09:53,720
Oh, pero esta máquina es terriblemente
enfermo.

132
00:10:01,130 --> 00:10:03,290
Desafortunadamente, vamos a tener que operar.

133
00:10:04,110 --> 00:10:06,670
¿Funcionar? ¿Y cuánto tiempo lleva eso?

134
00:10:07,170 --> 00:10:11,450
Es una operación muy delicada. lo haré
Necesito aproximadamente, déjame ver,

135
00:10:11,550 --> 00:10:14,950
así, de repente, así como
quien no quiere nada, necesitaré

136
00:10:14,950 --> 00:10:15,950
diez segundos.

137
00:10:23,980 --> 00:10:27,780
No se asuste, señor notario. el papi
Comenzó como joyero haciendo relojes.

138
00:10:27,780 --> 00:10:28,780
Precisión.

139
00:10:29,020 --> 00:10:33,540
Simplemente tienes que estar bromeando.
No, no, es serio. De hecho, uso uno.

140
00:10:40,000 --> 00:10:41,780
Caca, caca.

141
00:10:43,020 --> 00:10:46,940
La córnea automática es a prueba de golpes.
impermeable...

142
00:10:50,600 --> 00:10:56,380
Espero que funcione, profesor o usted.
seguramente estarás en problemas.

143
00:11:08,560 --> 00:11:12,620
Listo, listo. Para estrenar. Otro
servicio bien hecho. Más despacio, maestro.

144
00:11:13,380 --> 00:11:14,900
¿Cómo funciona esto?

145
00:11:15,620 --> 00:11:16,620
Es sencillo.

146
00:11:16,760 --> 00:11:19,640
Voy a probarlo con alguien, ¿no? Oh,
Así que inténtalo conmigo.

147
00:11:20,000 --> 00:11:21,720
Todavía estoy esperando por ese
novia.

148
00:11:25,340 --> 00:11:27,260
Eso es mucho coraje, Jerry.

149
00:11:27,480 --> 00:11:30,760
Aquí viene la chica, que es la pareja perfecta para
usted.

150
00:11:31,260 --> 00:11:32,640
Vaya, no puedo esperar.

151
00:11:48,170 --> 00:11:51,630
quien arregló esta computadora. ella no
A mí me parece uno de los nuestros.

152
00:11:52,190 --> 00:11:53,630
Oh, creo que ella es hermosa.

153
00:11:53,870 --> 00:11:56,310
tengo la sensacion de que ya lo se
usted.

154
00:11:59,150 --> 00:12:02,770
Así somos, cariño. tenemos
problemas y tú eres uno de ellos.

155
00:12:03,990 --> 00:12:05,910
Oh, te conozco muy bien.

156
00:12:06,170 --> 00:12:10,410
Para ti no hago de mujer
hermoso. Creo que localicé el

157
00:12:10,410 --> 00:12:12,710
problema. Demos otra vuelta,
no?

158
00:12:32,560 --> 00:12:35,260
El marco se quemó. Por supuesto que hubo
para parar.

159
00:12:35,560 --> 00:12:39,720
Si corres, todavía llegaré a la tienda.
Fred antes de que cierre. Hasta luego,

160
00:12:39,740 --> 00:12:40,740
Jerry.

161
00:12:42,580 --> 00:12:43,580
Adiós papá.

162
00:12:47,580 --> 00:12:50,720
¿Qué girará para hacer en este
tiempo?

163
00:12:51,020 --> 00:12:52,020
Bueno, bueno.

164
00:12:52,260 --> 00:12:55,040
¿Quién es esta cosita linda, Liu?

165
00:12:55,400 --> 00:13:01,440
No es algo lindo. Ella es gorda. es el unico
chica que realmente quiero

166
00:13:01,440 --> 00:13:02,440
vete.

167
00:13:02,920 --> 00:13:06,580
No me importaba salir con ella.
lo mismo.

168
00:13:08,680 --> 00:13:09,800
¿Qué dijiste?

169
00:13:10,000 --> 00:13:14,380
Dije si quieres una cita con
ella, creo que puedo arreglarlo.

170
00:13:14,680 --> 00:13:15,679
¿Es serio?

171
00:13:15,680 --> 00:13:18,100
Sí, pero sólo hay un pequeño problema.

172
00:13:18,340 --> 00:13:19,660
¿Qué tipo de problema?

173
00:13:19,980 --> 00:13:22,880
Bueno, es obvio que esta chica tiene mucha
clase.

174
00:13:23,200 --> 00:13:26,220
Ella nunca saldría contigo así.
lo eres.

175
00:13:26,700 --> 00:13:29,760
Es saber, sabía que era demasiado bueno para
ser verdad.

176
00:13:30,300 --> 00:13:35,980
Pero... Pero no tiene por qué ser como tú.
lo es. Con sólo unos minutos de trabajo,

177
00:13:35,980 --> 00:13:40,100
Puedo convertirte en un suave,
hombre distinguido del mundo.

178
00:13:40,420 --> 00:13:43,260
Las chicas se arrojarán a tus pies.

179
00:13:46,460 --> 00:13:48,900
Sí, es posible que necesites un guardia.

180
00:13:51,020 --> 00:13:53,000
¿Y cómo piensas hacer todo esto?

181
00:13:53,200 --> 00:13:57,840
Ya sabes, además del negocio de
computadora, también manejo una cadena

182
00:13:57,840 --> 00:14:00,520
de las encantadoras escuelas Lyle y Lothario.

183
00:14:00,780 --> 00:14:05,660
Podemos empezar un curso sólo para
tú, cariño, en cuanto pagues uno

184
00:14:05,660 --> 00:14:08,560
Se requiere una pequeña tarifa, ¿entiendes?

185
00:14:09,200 --> 00:14:11,080
Bueno, pero ya te di todo el mío.
dinero.

186
00:14:11,340 --> 00:14:14,600
Bueno, muy bien, entonces no lo intentes.
Olvídate de la rueda.

187
00:14:14,980 --> 00:14:19,540
Oh, espera un minuto, espera un minuto, creo.
Ahorré un poco de dinero para el tiempo lluvioso.

188
00:14:31,900 --> 00:14:33,900
Eso es genial, Lewis.

189
00:14:34,400 --> 00:14:36,940
Acabas de comprar un curso
encanto.

190
00:14:38,050 --> 00:14:39,170
Veamos, Luis.

191
00:14:39,630 --> 00:14:41,490
Esta es la primera fase de tu curso.

192
00:14:41,810 --> 00:14:44,190
Un buen masaje para el viejo Lewis.

193
00:14:44,610 --> 00:14:45,910
¿Pero por qué lo necesito?

194
00:14:46,110 --> 00:14:50,630
Me siento genial. ¿Crees que te sientes?
excelente. Déjame ver a tu chico.

195
00:14:54,670 --> 00:14:58,530
Oh, supongo que no debería haber comido
ese segundo trozo de pastel del día anterior

196
00:14:58,530 --> 00:14:59,730
con postre ternoidal.

197
00:15:00,840 --> 00:15:03,660
A ninguna chica le gusta perder peso.
Luis.

198
00:15:03,900 --> 00:15:06,940
Sólo quieren chicos fuertes, tú.
¿entiendes?

199
00:15:07,800 --> 00:15:11,880
Muy bien, volveré más tarde. vamos
Trabajo, cariño. No necesitarás

200
00:15:11,880 --> 00:15:15,200
exagerar. creo que podemos empezar
con cualquier cosa fácil.

201
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
y,

202
00:15:21,340 --> 00:15:23,920
Jerry, estos ejercicios parecen
difícil.

203
00:15:24,120 --> 00:15:26,500
Nos matan, Geraldine.

204
00:15:26,820 --> 00:15:28,440
¿Cuántos has hecho hasta ahora?

205
00:15:30,720 --> 00:15:32,860
Nunca me haré fuerte.

206
00:15:33,120 --> 00:15:35,020
Creo que sé cómo acelerar las cosas.

207
00:15:41,480 --> 00:15:44,600
West, ¿cuántos hasta ahora, Geraldine?

208
00:15:44,880 --> 00:15:48,520
Es genial, Thierry. Hay 1.248.

209
00:15:52,500 --> 00:15:55,480
No le gustó el corsé que vinimos,
¿Thierry?

210
00:15:56,520 --> 00:15:58,900
Estoy emocionado de que lo estés
aquí.

211
00:16:06,820 --> 00:16:08,760
Entonces, Lewis, ¿cómo estás?

212
00:16:09,260 --> 00:16:14,300
Lo está haciendo muy bien, Sr. Lotario. Spot y
Estoy ayudando... Levántate de aquí,

213
00:16:14,420 --> 00:16:17,420
guria. Y toma este perro callejero de ojos
enojado contigo.

214
00:16:18,920 --> 00:16:20,600
Nesteira. No te preocupes, Spot.

215
00:16:20,900 --> 00:16:21,799
Vamos.

216
00:16:21,800 --> 00:16:23,520
Sabemos cuando no nos quieren.

217
00:16:23,740 --> 00:16:27,680
Sí, un momento. ya no puedes comer
tono, no. No se está convirtiendo en fuerza. todo

218
00:16:27,680 --> 00:16:29,140
Muy rápido, Lewis.

219
00:16:29,640 --> 00:16:33,140
Así que tendré que recurrir a mi
receta muy especial.

220
00:16:35,100 --> 00:16:40,840
Primero, los ingredientes. diez mil
Pollas proteicas súper, súper fuertes.

221
00:16:48,500 --> 00:16:51,860
Lo voy a hornear a 45 grados por un minuto.

222
00:17:00,390 --> 00:17:03,070
Ahí, Lewis, ya puedes irte.

223
00:17:11,050 --> 00:17:14,710
Una pizca de más
súper-súper.

224
00:17:16,750 --> 00:17:21,230
Lewis, quiero concederte esto.
diploma... en nombre de las escuelas de encanto

225
00:17:21,230 --> 00:17:22,750
por Lyle Lotario.

226
00:17:23,530 --> 00:17:25,550
Mis felicitaciones.

227
00:17:26,060 --> 00:17:29,400
Ahora eres un completo playboy.

228
00:17:30,600 --> 00:17:34,180
Voila, ahora soy más joven y más.
romántico, Jerry Mill.

229
00:17:36,180 --> 00:17:40,500
Santo cielo, señor Lothar. estoy seguro
De esa manera consigo una cita con

230
00:17:40,500 --> 00:17:43,900
Redondo. Es exactamente como te dije.
No puede fallar.

231
00:17:47,480 --> 00:17:49,120
Agencia de empleos locos.

232
00:17:52,720 --> 00:17:54,440
Quiero disculparme, pero ¿quién habla?

233
00:17:54,820 --> 00:17:56,260
Soy Jerry, querida.

234
00:17:56,580 --> 00:17:59,920
¿Alemán? ¿Estás hablando gracioso? tu atrapaste
¿un resfriado?

235
00:18:00,520 --> 00:18:04,900
Ah, pero claro que no. quiero hablar
contigo sobre nuestra partida de hoy

236
00:18:04,900 --> 00:18:08,560
noche. Ah, fue bueno llamar. Señor
Bará Funda dijo no tendré que hacerlo

237
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
salir muy tarde.

238
00:18:09,740 --> 00:18:11,060
Podemos encontrarnos hoy.

239
00:18:11,280 --> 00:18:15,760
¡Oh! Es imposible para ustedes chicas
resistirme. ¿No es así, Macherie?

240
00:18:18,360 --> 00:18:22,440
Nos vemos en la agencia de informática.
casamenteros en exactamente diez minutos.

241
00:18:22,660 --> 00:18:24,580
No llegues tarde. Está bien, Jerry.

242
00:18:24,780 --> 00:18:25,739
Voy a estar allí.

243
00:18:25,740 --> 00:18:27,220
Hasta ahora, Macherie.

244
00:18:30,320 --> 00:18:31,320
jerry,

245
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
¿eres tú?

246
00:18:36,020 --> 00:18:37,940
En persona, Macherie.

247
00:18:38,260 --> 00:18:39,600
Jerry, ¿qué... qué pasó?

248
00:18:40,100 --> 00:18:41,100
Te ves tan diferente.

249
00:18:41,640 --> 00:18:43,180
Esta es mi nueva imagen.

250
00:18:43,400 --> 00:18:44,259
¿No te gusta?

251
00:18:44,260 --> 00:18:45,260
¿Sabes lo que no sé?

252
00:18:45,620 --> 00:18:47,320
Ronda, ronda, querida.

253
00:18:49,800 --> 00:18:51,560
Ha pasado tanto tiempo.

254
00:18:52,180 --> 00:18:53,380
Jerry, basta.

255
00:18:55,340 --> 00:18:57,020
Qué estúpido de mi parte.

256
00:18:57,380 --> 00:18:59,380
yo estaba muy entusiasmado con el mio
belleza.

257
00:18:59,980 --> 00:19:03,660
Jerry, estoy preocupado por ti. No
se ve más igual.

258
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
¿Gravemente?

259
00:19:05,640 --> 00:19:08,280
No soy yo. Soy otro yo ahora.

260
00:19:09,550 --> 00:19:10,790
Jerem, déjame ir.

261
00:19:13,470 --> 00:19:17,250
No sé qué te pasó, pero yo
Me gustó mucho más como tú

262
00:19:17,250 --> 00:19:19,410
era. Considere terminar nuestro
reunión.

263
00:19:26,210 --> 00:19:28,310
Entonces, Dios, ¿cómo estuvo?

264
00:19:29,030 --> 00:19:31,050
Pero no fue así. Roda se ha ido.

265
00:19:31,630 --> 00:19:34,450
Desaparecido. Dice que le gusto más que
como era yo.

266
00:19:37,220 --> 00:19:38,920
Vaya, qué día.

267
00:19:39,500 --> 00:19:41,780
Estoy muerto.

268
00:19:44,360 --> 00:19:49,120
Esto debería arreglarlo todo, señor.
Lotai. Instalé un nuevo marco

269
00:19:49,120 --> 00:19:50,360
y volverá a funcionar.

270
00:19:51,880 --> 00:19:53,600
No es sin tiempo.

271
00:19:53,900 --> 00:19:56,780
Creo que conseguiré una cita
para esta tarde.

272
00:20:17,290 --> 00:20:20,750
Diviértete, hijo mío, pero recuerda,
No te quedes fuera hasta tarde, ¿entiendes?

